Ron er nede.
Han trenger en medisinsk evakuering.
Hvor er det? Er det der?
- Å, er stasjonen borte. - Er du sikker?
Den er borte. Gi meg et minutt.
De må ha det. Få av dem.
- Jeg stabilisere Ronson. - Vi har ikke har tid.
- Jeg må stoppe blødningen. - La ham!
Har du fått ham?
Han er i svart Audi.
- Hva om Ronson. - Han er blitt truffet.
Jeg sender en nød-evakueringstropp.
Vel, vi er altfor jævla seine.
De har sett oss?
Medevac for Ronson, fem minutter borte.
Det er greit? Vil du vente med å bruke den?
Jeg brukte ikke den heller.
Hold hodet nede!
Bare hold deg unna!
Tanner, hvilken vei?
Holde det gående. Jeg kan lede deg herfra.
Vi vet begge hva som står på spill her.
Vi har ikke råd å miste den listen.
Javel, frue.
Hvor er de nå?
De er på toppen taket av den store basaren.
Ta til venstre, er det en bro. Du kan avskjære ham.
- Hva skjedde? - De er på toget, frue.
Hva mener du på toget?
Jeg mener de er oppå toget.
Vel, dra etter dem, for Guds skyld.
Han går ut av dekning.
Vi har mistet sporingen. Vi er blinde her.
- Hva skjer? - Jeg er fortsatt med dem.
Gå til satellitt-TV.
Hva var det?
VW beatles, tror jeg.
Ron, han kobler fra vogna.
- 007, er du ok? - Sjekker bare vognene.
Hva skjer? Rapport!
Det er ganske vanskelig å forklare, frue.
007 blir på denne frekvensen.
På denne siden er det ikke mer vei. Jeg tror ikke jeg kan komme videre.
Jeg kan få til et skudd.
Det er ikke rent.
Gjenta. Jeg har ikke rent skudd.
Det er en tunnel foran. Jeg vil miste dem.
- Kan du komme inn i en bedre posisjon? - Negativ. Det er ikke tid.
Skyt..
Jeg sa: "Skyt!"
Vel, jeg kan ikke. Jeg kan treffe Bond.
Skyt for helvete!
Det er som om å bli kalt til rektors kontor.
Det er ny styreleder. Bare standard prosedyre.
Forbanna søling med tida mi, kaller jeg det.
Jeg beklager å ha avtale med en slik...
en delikat emne på vårt første møte...
men...
Jeg må være ærlig med deg.
Og det ville være en god idé.
Statsministeren er bekymret.
Du kan fortelle ham mine agenter arbeider med alle muligheter.
Har du vurdert trekke opp agenter?
Jeg har vurdert alle alternativ.
Tilgi meg, men det høres ut som en omgåelse
Tilgi meg, men hvorfor er jeg her?
For tre måneder siden mistet du computerdisken som
som inneholder identiteten av nesten alle NATO agent
som er infiltrert i terrororganisasjoner over hele kloden.
En liste som, i øynene våre allierte,
aldri har eksistert.
Så, hvis du vil tilgi meg, Jeg tror du vet hvorfor du er her.
Hva vil du kalle dette, sivilt overoppsyn?
Nei, det vi kaller dette er...
avgangs-planlegging.
Ditt land har den høyeste respekt for deg
og dine mange år i tjeneste.
Når din nåværende beordring er fullført,
vil du bli tildelt JCMG med fulle æresbevisninger.
Gratulerer.
Du sparker meg?
Nei, frue, jeg er her for å overvåke overgangsperioden...
som fører til frivillig avgang om to måneders tid.
Din etterfølger er ennå ikke utnevnt, så vi vil spørre deg...
Jeg er ikke idiot, Mallory.
Jeg vet jeg ikke kan ha denne jobben i all tid,
Men jeg blir forbannet hvis jeg skal å forlate avdelingen
i verste tilstand enn da jeg fikk den.
M... du har gjennomført et flott løp.
- Du bør forlate her med verdighet. - Dra til Helvete med verdigheten.
Jeg drar når jobben er gjort.
Ja?
Nå?
Viktig varsel fra Q, Robson prøver å dekryptere den stjålne harddisken.
Vi sporer kryptering-signalet.
Lokaliserer nå.
Det er sendt her i Storbritannia.
London.
Undersøk det grunnleggende så snart som mulig.
- Det kommer fra MI6. - Hva?
Data-pakken er knyttet til nettverket vårt.
Korrigerer, dette er bak brannmuren vår.
- Vi bør stenge ned. - Nei, spor det!
Vi må vite hvor det kommer fra.
Ta vekk hodet og spor kildekoden.
Hvordan i helvete den gikk i systemet vårt?
Får sporingen tilbake nå.
- Det er i datamaskinen Deres, frue. - Slå den av.
Hva er dette?
For Guds skyld!
Bare kom dere ut av av veien.
- Kjenner du ikke igjen bilen? - Madam...
Jeg skal finne ut hvem som gjorde dette.
Hvor i Helvete har du vært?
Nyter døden.
007, rapporterer til tjeneste.
Hvorfor ringte du ikke?
Fikk du ikke postkortet?
Du burde prøve det en gang.
Kom deg bort fra alt, det gir virkelig perspektiv.
Løp du tom for drikke der du var? Er det slik?
Hva var du sa?
Skyt for Helvete!
Jeg tok en avgjørelse.
Du skulle ha stolt på at jeg ville fullført jobben.
Det var muligheten for å tape deg...
eller vissheten om å tape alle de andre agentene.
Jeg tok den eneste beslutningen jeg kunne, og det vet du.
Jeg tror du har mistet grepet.
Hva forventer du, en forbanna unnskyldning?
Du kjenner spillets regler. Du har vært med lenge nok.
- Det har vi begge - Kanskje for lenge.
Snakk for deg selv.
Ronson klarte seg vel ikke, eller?
Nei.
Så, dette er det.
Vi er begge spilt ut.
Vel, hvis du tror det, hvorfor kom du tilbake?
Godt spørsmål.
Fordi vi er under angrep...
og du vet vi trenger deg.
Vel, jeg er her.
Du må debriefes,
og kjent dyktig til aktiv tjeneste.
Du vil returnere til tjeneste når du har klart testene.
Så ta dem på alvor.
Dusjen kan være en ordre.
Jeg skal hjem og skifte.
Å, vi solgte leiligheten din.
Sette dine ting på lager.
Standard prosedyre ved døden til en ugift ansatt uten pårørende.
Du skulle ha ringt.
Jeg skal finne et hotell.
Vel, du skal pokker ikke sove her.
De angrep miljøkontrollsystemet,
slo av sikkerhetsprotokoller, og slo på gassen.
Det skulle være umulig.
I tillegg hacket de filene våre.
De kjente avtalene hennes. De visst hun ville være ute av bygningen.
Det var ikke rettet mot henne.
De ville vi skulle se det.
- Hvor er vi, løytnant? - Fersk utgraving.
Den gamle bygningen ble erklært strategisk sårbar.
Det er å gjøre det forunderlig.
Målet deres er å bryte inn i det sikreste computersystemet i Storbritannia.
Så vi er i krig med dem nå.
Dette var en del av Churchills bunker.
Noen av disse tunnelene er fra det 18. århundre.
Ganske fascinerende, hvis det ikke var for rottene.
- Når treffer jeg M? - I morgen vil du treffe M og
Mallory også, hvis du er heldig.
Hvem er Mallory?
Han er leder for Etterretnings-og sikkerhetskomiteen.
En sjarmerende mann. Jeg tror deg og han virkelig vil få det til.
Velkommen til det nye MI6.
Vi har forsøkt å spore computer-meldingen, men
den ble sendt fra en asymmetrisk sikkerhetsalgoritme,
sender signalet over hele verden
gjennom tusenvis av forskjellige servere.
Og nå som de har tilgang til M kode,
det er bare et spørsmål om tid før de er i stand til å dekryptere listen.
Q avdelingen har analysert bilder, men ingenting så langt.
En generell følelse av at det muligens er noe fra hennes fortid.
Kanskje fra hun ledet sakene i Hong Kong.
- Det er ingen ide om hva det betyr? - Og det tror du?
Sannheten er at vi ikke har en anelse av hva som er på listen,
eller hva de planlegger å gjøre med den.
Vi kan alltids gjøre dette senere.
Vet du hva? La oss det.
Jeg vil gjerne starte med noen enkle ord-følelser.
Bare si meg det første ordet som faller deg inn.
For eksempel kan jeg si: Dag, og du kan si:
Bortkastet.
OK.
Våpen.
Skutt.
- Agent. - Provoserende.
- Kvinne. - Provokatøse.
- Hjerte. - Mål.
- Bird. - Himmel.
- M. - Tispe.
- Solskinn. - Svømme.
- Måneskinn. - Dance.
- Mord. - Arbeid.
- Land. - England.
Skyfall.
FOR DERES VURDERING
Ferdig.
Dette går bra.
Få disse analysert.
Bare for hennes øyne.
Hun er klar for deg.
Jeg beklager. Har vi møttes før?
Jeg er den som som skulle si "beklager".
Det var bare fire ribben.
De er uansett viktige organer.
Ikke noen hovedsak.
Ikke nok spenning i Istambul?
Jeg har blitt omplassert.
Midlertidige suspensjonen fra feltarbeid.
- Er det sant? - Noe å gjøre med å drepe 007.
- Vel, du skjøt ditt beste skudd. - Det var neppe mitt beste skudd.
Jeg er sikker på at jeg kan overleve ditt beste.
Om du noengang får sjansen.
Vil du gjøre meg en tjeneste, vil du?
Hvis de vil slippe deg tilbake ut dit.
Advar meg først.
Jeg skal bistå Gareth Mallory i overføringen,
og så skal jeg tilbake i felten.
- Det er det du vil? - Ja, selvfølgelig.
- Dette er ikke for alle. - Ah, 007...
Denne veien.
Til ditt forsvar,
et bevegelig mål er mye vanskeligere å treffe.
Da er det best at du holder deg i bevegelse.
Hele kontoret går opp i røyk og den forbanna tingen overlever.
Dine tips om interiørdekorasjoner har alltid blitt verdsatt, 007.
007, Gareth Mallory.
Håper jeg ikke har gått glipp av noe statsministeren skravlet om ved krisen.
- Bond. - Mallory.
Jeg har nettopp vurdert Bonds tester.
Ser ut til at du passerte, med en hårsbredd.
Du er tilbake i aktiv tjeneste.
- Gratulerer. - Takk.
- Jeg blir utenfor. - Jeg har bare ett spørsmål.
Hvorfor ikke forbli død?
Du har den perfekte måten ut.
Dra og lev stille et sted.
Det er ikke mange feltagenter som får slutte så rent.
Er du mye ute i felten?
Du trenger ikke å være en operativ å se det åpenbare.
Det er en en ung manns spill.
Se, du har vært alvorlig skadet.
Det er ingen skam i å si at grepet har løsnet litt.
Det som er synd er å ikke vedgå det, før det er for seint.
Ansett meg, eller spark meg. Det er helt opp til deg.
Hvis han sier han er klar, er han klar.
Kanskje du ikke kan se i det hele tatt.
Kanskje du vil.
Hva er det du antyder?
Du er sentimental om ham.
Så lenge jeg er sjef for denne avdelingen,
velger jeg mine egne operative.
Greit nok.
Lykke til, 007.
Ikke kluss det til.
Vi har analysert disse granat-fragmentene.
Heldig det ikke var en direkte treffer. Det ville kuttet deg i to.
Det er en utarmet uran-granat. Militær type.
Vanskelig å få tak i, ekstremt dyr, og bare brukt av noen få utvalgte.
Gjenkjenner du noen?
Han.
Ok, navnet er Patrice.
Han er et spøkelse. Intet kjent bosted, eller opprinnelsesland.
Hvordan finner vi ham?
Vel, heldigvis pleier jeg å ha igjen en eller to venner i CIA.
De er ute etter ham for mordet på den den jemenittiske ambassadøren.
Og de er nærme.
etterretning er at han skal være i Shanghai om et par dager, sannsynligvis en ny jobb.
Du reiser dit og avventer nærmere instruksjoner.
Hvis han dukker opp, er han din.
Finn ut hvem han jobbet for og hvem som har listen.
- Så terminer ham, for Ronson. - Med glede.
Er det noe annet du vil fortelle meg?
Nei.
Rapport til nytt den nye kvartermesteren for dokumentasjon.
Han har ikke blitt helt skarp ennå, men Tanner vil få dere to sammen.
Lykke til.
Takk.
007...
Du er klar for dette?
Ja, frue.
Jeg visste ikke Bond bestått testene.
Han gjorde ikke det.
Gjør meg alltid litt litt melankolsk.
En storslått helt krigsskip blir nedverdigende halt bort for å bli skrap.
Uunngåelighet med tiden, synes du ikke?
Hva ser du?
En jævla stort skip.
Unnskyld.
007...
Jeg er din nye kvartermester.
Du spøker.
Hvorfor, fordi jeg ikke har på meg en lab frakk?
Fordi du fortsatt har flekker.
Mitt utseende er neppe relevant.
Og din tillit er.
Alder er ingen garanti for effektivitet.
Og ungdom er ingen garanti for innovasjon.
Jeg kan gjøre mer skade på min laptop
sittende i min pyjamas før min første kopp Old Grey,
enn du kan gjøre selv et år i felten.
Så hvorfor trenger du meg?
Nå og da må det trekkes i en avtrekker.
Eller ikke trekkes.
Det er vanskelig å vite hvilken i pyjamas.
Q
007.
Billett til Shanghai.
- Dokumentasjon og pass. - Takk.
Og dette.
Walter PPK, 9 mm kort.
Det er en mikrodermal sensor i grepet...
kodet til håndavtrykket ditt, slik at bare du kan skyte med den.
Det er en tilfeldig drapsmaskin mer enn en personlig melding.
Og dette?
Standard radiosender.
Aktiver den for å kringkaste din posisjon.
Nødsituasjon.
Og det er det.
En pistol... og en radio.
Ikke akkurat julen, er det ikke?
Ventet du en eksploderende penn?
Vi går virkelig ikke inn for det lenger.
Lykke til ute i felten.
Og vær så snill, returner utstyret i ett stykke.
Vidunderlige nye verden.
Hvem har listen?
Hjelp meg. Hvem arbeider du for?
Tanner, han har lagt ut de første fem navnene.
Dekningen deres er blåst. De er i fare. Få dem ut nå.
Romservice.
Jeg bestilte ikke noe.
Ikke engang deg.
Jeg har fått noe ny informasjon.
Er ikke du litt for kvalifisert å levere meldinger?
Det er en del av lære-kurven.
Og Q er redd for å fly.
Så den som stjal listen har allerede dekryptert den.
De postet de fem første navnene på nettet.
- Det var bare et spørsmål om tid. - Det er bare starten.
De legger fem til neste uke og uken etter.
Det er et slags sadistisk spill.
Barberkniv som skjærer gjennom.
Så meget tradisjonelt.
Vel, jeg skal gjøre noe på den gammeldagse måten.
Noen ganger er de gamle måtene best.
Legger du kniven i mine hender igjen?
Tans har allerede briefet meg om listen.
Det stiller det besnærende spørsmålet om hva du virkelig gjør her.
Den offisielle direktivet var å hjelpe,
på enhver måte jeg kan.
Som å spionere for Mallory.
Du vet, Mallory er ikke så ille som du tror.
Han er en byråkrat.
Du bør gjøre leksene dine.
Gareth Mallory var oberstløytnant...
Oberstløytnant i Nord Irland Herford regiment.
Han tilbrakte tre måneder i hendene på IRA.
Så det er mer ved han enn du ser.
Vi får se.
Vær stille.
Dette er den vanskelige delen.
Det er bedre.
- Du kan denne delen. - MMH, mmh.
Og hvilken del er det?
Gammel hund,
nye triks.
God kveld.
Ikke du ta på øret ditt.
Det er tre utganger.
Og massevis av blindsoner.
Jeg har dem dekket.
Du ser vakker i den kjolen.
Du kunne vaske deg skikkelig selv.
Det er utrolig hva man kan gjøre med et ekstra par hender.
Det sier du til meg.
Spiller du?
Liker du ikke å gå hele veien av og til?
Han liker ikke å ta sjanser.
God kveld, sir. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg ønsker å innløse disse, takk.
Et øyeblikk, sir.
Godt hell i kveld, sir.
La oss håpe det.
Med vennlig hilsen av huset.
Takk.
Nå kan du råd til å kjøpe meg en drink?
Jeg kunne til og med strekke meg til to.
Jeg tror jeg fikk € 4.000.000 her.
Ikke dårlig.
- Jeg liker dette spillet. - Kan vi ikke spille et annet?
Jeg gambler ikke.
Jeg er ikke så veldig heldig.
Lite hell med den gamle vennen i Shanghai.
Jeg har ventet på å se hvem som ville kreve chipene.
Du har gjort slik en gylden inngang i vårt lille drama.
Er jeg i en komplisert sammensvergelse?
Hvem liker ikke uventede vendinger,
- Mr... - Bond. James Bond.
Severing... Så mr. Bond...
Skal vi diskutere neste opptreden over en drink?
Ikke dårlig.
Og dine venner er blitt med oss?
Jeg er redd ...Det er uunngåelig.
- Hun er pen. - Nei, nei.
Du liker den rumpa, tror du?
Jeg skal holde deg informert.
Perfekt.
Har du noe imot at jeg stiller deg et forretnings-spørsmål?
Avhenger av spørsmålet.
Det har å gjøre med... død.
Et tema som du har god erfaring.
Hvordan vet du det?
Bare en viss type kvinne bærer en rygg-løs kjole
med Beretta.70 festet til låret.
En kan aldri være for forsiktig når...
en kjekk mann i smoking bærer Waltere.
Jeg er riktig i å anta du dreper Patrice?
Ja.
Kan jeg spørre hvorfor?
Jeg ønsker å møte din arbeidsgiver.
Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
Du er redd.
Takk for drinken...
Mr. Bond.
Du spiller godt.
Men helt siden vi satte oss ned her
du har ikke slutte å se på din livvakter.
De tre av dem har vært overdreven.
De kontrollerer deg.
De beskytter deg ikke.
Tatovering på håndleddet...
er Macaos sex-handel.
Du tilhørte ett av husene. Var du 12?
13?
Jeg kan se bilder av en vei ut.
Kanskje hun fortalte at du var forelsket?
men det var en lang tid siden.
Du vet ingenting om det.
Jeg vet når en kvinne er redd og later som hun ikke er.
Hvor mye vet du om frykt?
Alt som er.
Ikke som dette.
Og... ikke som han.
Jeg kan hjelpe deg.
- Jeg tror ikke det. - La meg prøve.
Hvordan?
Bringe meg til ham.
- Kan du drepe ham? - Ja.
- Vil du? - Noen dør vanligvis.
Kanskje du kan.
Når jeg drar, kommer de til å drepe deg.
Hvis du overlever, er jeg på Kimera.
North Harbour...
dokk 7.
Vi kastet loss i en time.
Veldig hyggelig å ha møtt deg, mr. Bond.
Lykke til.
Lykke til med det.
Takk.
Sette alt på rødt.
Det er livets sirkel.
Ja?
Det er på tide å kaste loss.
Riktig.
Jeg liker deg bedre uten berettaen din.
Jeg føler meg naken uten.
"God kveld.
"Striden rundt Forsvarsdepartementet...
"Har vokst i dag
"Siden bilder av Hussein attentat fortsetter å sirkulere.
"Vi bør advare deg, noen seere kan finne disse bildene urovekkende.
"Kaptein Hussein, en MI6 operativ utplassert i Midtøsten
"Var en av de fem agentene avslørt i det som nå er ansett som
«den største interne sikkerhetsbrudd i moderne britisk historie.
"Statsministeren fortsetter å uttrykke offentlig støtte til MI6
"Mens opposisjonen har tatt den stilling at
har tatt den stilling at en haug av antikverte forbanna idioter
utkjemper en krig vi ikke forstår og umulig kan vinne.
Se, tre av mine agenter er døde allerede.
Ikke involver meg i politikk nå.
Statsministeren har beordret en undersøkelse.
Du må stille.
Stående i middagssausen? Hvem er antikvert nå?
For Kristi skyld, lytt til deg selv. Vi er et demokrati...
og er ansvarlige overfor folket som vi prøver å forsvare.
Vi kan ikke fortsette å jobbe i skyggene.
Det er ingen flere skygger.
Du forstår ikke dette, gjør du vel?
Den som står bak dette, den som gjør dette, han kjenner oss.
Han er en av oss.
Han kommer fra samme sted som Bond.
Stedet du si ikke eksisterer.
Skyggene.
Det er ikke for sent. Du kan snu nå.
Jeg er ikke så sikker på det.
De forlot det nesten i natt.
Han fikk dem til å tro at det var en lekkasje på kjemisk fabrikk.
Det er utrolig hvilken panikk du kan forårsake med en enkelt datamaskin.
Han ville ha øya.
Så han tok den.
Får han alltid det han ønsker?
Oftere enn du vet.
Jeg beklager.
Hei, James. Velkommen.
Du liker øya?
Min bestemor hadde en øy.
Ingenting å skryte av.
Du kan spasere langs hele på en time.
Men likevel var det... Det var et paradis for oss.
En sommer, gikk vi på et besøk...
og oppdaget stedet hadde vært befengt med rotter.
De kom med en fiskebåt og mesket seg på kokosnøtter.
Så, hvordan du blir kvitt rottene på en øy?
Min bestemor viste meg.
Vi begravde en gammel tønne og endret adkomsten
Så festet vi kokosnøtter til adkomstveien som agn,
og rottene kom etter kokosnøtter, og bom, bom, bom, bom...
De falt i tønna.
Og etter en måned har du fanget alle rottene.
Men hva gjorde du så?
Kaste tønna i havet?
Brenne den? Nei ..
Du bare lar den stå,
og de begynner å bli sultne.
Og én etter én...
Begynner de å spise hverandre...
det er bare to igjen. To overlevende.
Og så hva, dreper du dem? Nei.
Du tar dem og slipper dem fri inne mellom trærne.
Og nå spiser de ikke kokosnøtter lenger.
Nå spiser de bare rotter.
Du har endret naturen deres.
De to overlevende.
Dette er hva du har gjort oss til.
Jeg tok mine egne valg.
Du tror du gjorde.
Det er deres geni.
Stasjon H.
Har jeg rett, Hong Kong?
'86 Til '97.
Dengang var jeg hennes favoritt.
Og du er ikke på langt nær den agenten jeg var.
Så mye kan jeg fortelle deg.
Bare se på deg. Knapt holdt sammen av pillene dine...
Og drikke....
Ikke glem min patetiske kjærlighet til landet.
Du er klamrer deg fortsatt til troen på den gamle kvinnen...
- Når alt hun gjør er å lyve for deg. - Hun har aldri løyet løy for meg.
- Nei? - Nei.
Hva får du maksimalt på utsendingsevalueringen din?
Sytti.
Førti.
Sa hun at psykologen klarerte deg til tjeneste?
- Ja. - Nei... Nei.
Medisinsk evaluering: Feilet.
Fysiskevaluering: Feilet.
Psykologisk evaluering: Alkohol og stoff-avhengighet indikert. Uff.
Patologisk avvisning av myndighet,
basert på uløste traumer i barndommen.
Subjektet er ikke godkjent for feltarbeide,
og umiddelbar suspensjon fra tjenesten tilrådes.
Hva er dette, om ikke svik?
Hun sender deg etter meg, vitende om at du ikke er klar
vel vitende om at du sannsynligvis vil dø.
Mamma var veldig dårlig.
Se hva hun har gjort mot deg?
Vel, hun aldri bandt meg aldri til en stol.
Jeg tapte.
Er du sikker på at dette handler om henne?
Det handler om henne...
og deg og meg.
Du skjønner, vi er to siste rotter.
Vi kan enten spise hverandre.
Eller....
Eller spise alle andre.
Hvordan du prøver å huske treningen nå?
Hvilken bestemmelse er det som dekker dette?
Vel, det er en første gang for allting.
Som dette.
Hva får deg til å tro at dette er første gang for meg?
Å, mr. Bond...
Alle fysiske ting er så kjedelige. Så kjedelige.
Endre spioner.
Det er så gammeldags.
Knærne dine må være drepende.
England...
Empire, MI6.
Du lever i ruinene også.
Du vet det bare ikke ennå.
Her er det i det minste ikke gamle damer som gir ordre,
Og ingen ...Små...
dingser fra idiotene i Q-avdelingen.
Hvis du ønsker det,
kan du plukke ut dine egne hemmelige oppdrag,
slik som jeg gjør.
Hmm....Si det.
Si det.
Du destabiliserer et multinasjonalt selskap ved å manipulere aksjene. Lett.
Avbryter sendingene fra en spion-satellitt over Kabul.
Gjort.
Rigger et valg i Uganda. Alle til høystbydende.
Eller en gasseksplosjon i London.
Gjett poenget, engelskmann.
Vel, alle trenger en hobby.
Så hva er din?
Oppstandelse.
La meg vise deg noe.
Forteller en historie, ikke sant?
De forlot øya så raskt
Kunne ikke avgjøre hva å ta med, hva å etterlate, hva som var viktig.
Og dette får meg hver dag til å fokusere på det essensielle.
Det er ingenting, ingenting overflødige i mitt liv.
Når en ting er overflødig, blir den... Eliminert.
Femti år gammel McCullan.
En spesiell favoritt for deg, forstår jeg?
Så... Hva skåler vi for?
Til kvinnene vi elsker?
Kjære...
Darling, din kjærlighet er her ute.
Nei, nei, nei, nei...
Stå rett opp. Vær rolig.
Og uansett hva du gjør, ikke mist hodet.
Ikke mist hodet ditt..
Ikke mist hodet.
Tiden for å innløse din maksimale utsendelses score.
La oss se.
Du kan være den første...
Til å slå glasset bort fra hodet hennes.
Og bare for å være sportslige, Jeg skal la deg prøve først.
La oss se hvem som ender opp på topp.
Å, kan ikke tro det.
Kan ikke tro det.
Døde du virkelig den dagen?
Er det noen, noen av de gamle 007 igjen?
Min tur.
Jeg vinner. Hva sier du til det?
Sløsing med god scotch.
Hva skal du gjøre nå?
Ta meg tilbake til henne? Alt på egen hånd?
Hvem sier at jeg er aleine?
Siste ting fra Q-avdelingen.
Kalles en radio.
OK. Tid for å si hei.
Du er mindre enn jeg husker.
Vel, jeg vedder på at du husker at du var høy.
Merkelig. For meg føles det som om det var i går.
- Er du overrasket? - Ikke spesielt.
Men du har alltid vært en ganske glatt en.
Kanskje det er derfor du likte meg så godt?
- Du smigrer deg selv. - Å, jeg angrer ikke.
Akkurat som jeg kan forestille meg det.
Anger er uprofesjonelt.
"Anger er uprofesjonelt."...
De holdt meg i fem måneder i et rom uten luft.
De torturerte meg.
Og jeg beskyttet dine hemmeligheter. Jeg beskyttet deg.
Men de fikk meg til å lide....
Og lide...
Før jeg innså...
At det var deg... som forrådte meg.
Du har forrådt meg.
Så jeg hadde bare en ting igjen.
Min cyanid kapsel i min bakre, venstre jeksel.
Du husker, ikke sant?
Så jeg brekte tanna og...
og beit i kapselen.
Det brente alle vyer....
Men jeg døde ikke.
Livet klamre seg til meg som en sykdom.
Og så...
Jeg forstod...
Hvorfor jeg hadde overlevd.
Jeg trengte å se deg i øynene en siste gang.
Vel, jeg håper det var verdt det.
Mr. Silva...
Du kommer til å bli overført å Belmarsh Prison...
Hvor du vil bli holdt i varetekt...
til kronens påtalemyndighet anser at det passer å stille deg for retten...
Si navnet mitt. Si det.
Mitt virkelige navn.
Jeg vet at du husker det.
Ditt navn er på minne-veggen til den bygningen du angrep.
Jeg vil ha det strøket.
Snart vil din fortid være like ikke-eksisterende som din fremtid.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Vet du hva det gjør med deg?
Hydrogencyanid?
Se på arbeidet ditt....
Mor...
La meg vite hva du har fått tak i fra computerene.
Har han sendt liste? Om så, til hvem.
- Jeg vil ha dette løst. - Ja, frue.
Hans navn er Tiago Rodriguez.
Det var en strålende agent.
Men han begynte å operere utenfor sin brief, da han hacket kineserne.
Overleveringen nærmet seg, og alle jaktet på ham.
Jeg overgav ham.
Jeg fikk seks agenter i retur...
og en fredelig overgang.
Vi skal gå, frue. Undersøkelses- kommisjonen starter om 30 minutter.
Jeg vil vite hva som er på den computeren.
Nå, når vi ser på Silvas computer,
ser det ut til at han har gjort mange litt uvanlige ting.
Det er etablert ufeilbarlige protokoller for
å viske hukommelsen ved forsøk på å komme til visse filer.
Bare omlag seks mennesker i verden kan programmere sikkerhet slik.
Selvfølgelig er det. Kan du komme forbi dem?
Jeg oppfant dem.
Slik da.
La oss se hva du har til oss, Mr Silva.
Vi er inne.
Sir...
hva får du ut av dette?
Dette er en Omega site.
Hvilket kryptonivå er det?
Ser ut som overtydelig kode å skjule det egentlige formål.
Sikkerhet gjennom obskuritet.
Mine damer og herrer, om jeg kan få ro.
Jeg vil gjerne begynne undersøkelsen.
Vi er samlet i dag for å bedømme noen viktige saker
vedrørende fremtiden til vår nasjonale sikkerhet.
Går du noe sted?
Så du tror at din forvalting av MI6, under den siste krisen
har vært uten riper?
Vel, jeg tror vi har pågrepet den ansvarlige,
og tatt alle nødvendige skritt
for å sikre at følsom informasjon er sikeret.
Å! Da er jobben vel gjort.
Jeg sier ikke at alt har gått perfekt, men...
Tilgi meg for ikke å applaudere.
Jeg finner heller vanskelig å overse de monumentale sikkerhetsbrudd
og døde agenter som du var eneansvarlig for.
Han bruker en polymorf motor å mutere koden.
Når jeg prøver å få en tilgang, endrer den seg.
Det er som å løse Rubiks kube som stritter imot.
Stopp.
Gå inn på det.
Grandsborough.
Grandsborough Road, det er en gammel...
undergrunns-stasjon på Metropolitan Line.
Vært stengt i mange år.
Bruk det som en nøkkel.
Og se på det nå.
Det er London.
Undergrunns-London.
Hva skjer?
Hvorfor åpnes dørene?
Kan noen fortelle meg hvordan i helvete han kom inn i systemet vårt?
Å, skit!
Skit, skit, skit!
Han hacket oss.
Å, nei.
Q ..
Han er borte.
Jeg er på ei trapp under isolasjonen.
Er du med meg, Q?
Jeg kan høre deg. Jeg leter etter deg.
Jeg har deg. Sporer din lokalisering.
Bare holde utkikk fremover.
Gå inn i neste servicedøren på høyre side.
Hvis du er gjennom den, bør du være i røret.
Jeg er i røret.
Bond, dette er ikke en flukt. Dette tok år å planlegge.
Han ville vi skulle fange ham. Han ville vi skulle ha computeren hans.
Alt var planlagt.
Blåste opp opp HQ, Bare nød-protokoller,
da vi hentet ham hit ned.
Jeg fikk med alt det.
Det er hva han så har planlagt, som bekymrer meg.
Distriktlinjen er nærmest. Det skulle være en dør til venstre.
Ser den.
Den vil ikke åpne.
Selvfølgelig vil den det. Legg ryggen mot den.
Hvorfor kommer ikke du hit ned og setter ryggen mot den?
Nei, den er fast.
Ikke bra.
Det kommer et tog.
Jeg er gjennom.
Jeg sa det til deg.
Vi har varslet sikkerhet. Politiet er på vei.
Hvor er du nå?
Trampe t-banestasjon.
Sammen med halvparten av London.
Å, jeg ser deg.
Jeg vet hvor jeg er, Q.
- Hvor er han? - Gi oss et sekund. Jeg ser etter han.
Det er fortsatt mange mennesker. Jeg kan ikke se ham.
Velkommen på rushtid på t-banen.
Noe vi ikke vet mye om.
Toget drar.
Går jeg på toget?
Ikke gå på toget, om han ikke er på det. Gi meg et øyeblikk.
Går jeg på toget?
- Bond... - Hva er det?
Gå på toget.
Han er opptatt av å komme hjem.
Åpne døren, takk.
Åpne døren.
Jeg er fra sikkerhet. Fortsett.
- Hvor er du? - Ta en vill gjetning, Q.
Han er i forkledning, nå. Forkledd som en politimann.
Selvfølgelig er han det.
Hvor er han?
Han er etter M.
Fortell Tanner. Få henne ut derfra.
Du overså, eller valgt å ignorere
harde bevis...
og konsekvent, nesten obsternasig...
Silva har rømt.
Bond forfølger.
Vi trenger å få deg til et sikkert sted, frue.
Ikke i Helvete skal jeg vise ham ryggen.
Anstrenger vi Deres oppmerksomhet?
Nei, vær så snill, minister. Fortsett.
Unnskyld meg.
Det er som om du insisterer på å late som om
vi er fortsatt lever i gullalderen for spionasje...
Da menneskelig etterretning var den eneste ressursen tilgjengelig.
Jeg finner at denne ganske gammeldagse troen
demonstrerer en uvøren ignorering...
Unnskyld meg, minister. Jeg mener ikke å avbryte, men
bare for variasjonens skyld,
kan vi faktisk høre noe fra vitnet?
Selvfølgelig.
Takk.
Jeg vil ikke gå glipp neste gang, mr. Silva.
Ikke dårlig.
Ikke dårlig, James, for et fysisk vrak.
Å, takk.
Du fanget meg.
Nå, her er premien din.
Den siste tingen fra min lokale leketøysbutikk.
Det kalles "radio".
Jeg håper det ikke var for meg.
Nei.
Men det er.
Styreleder ministrene...
i dag har jeg gjentatte ganger hørt hvor
irrelevant min avdeling har blitt...
hvorfor vi trenger vi agenter til 00 avsnitt...
er heller ikke helt kjent.
Vel, jeg antar at jeg ser en annen verden enn dere gjør.
Og sannheten er at det jeg ser, skremmer meg.
Jeg er redd, fordi våre fiender ikke lenger er kjent for oss.
De eksisterer ikke på kartet.
De er ikke nasjoner.
De er individer.
Men se rundt dere, hvem frykter dere?
Når du ser et ansikt, en uniform? Nei.
Vår verden er ikke mer gjennomsiktig nå.
Det er mer ugjennomsiktig.
Det er i skyggene.
Det er der vi må kjempe.
Så, før dere erklærer oss for irrelevante, spør dere selv
hvor trygge føler dere at dere er.
Bare en ting å si.
Min avdøde mann var en stor elsker av poesi.
Og...
Jeg tror at noe av det san inn,
til tross for mine beste intensjoner.
Og her i dag, jeg husker dette.
Jeg tror... fra Tennyson.
"Vi har ikke nå den styrke
som i gamle dager flyttet Jord og Himmel.
Det som vi er, er vi.
Mens like følelser i heroiske hjerter
ble veke av tid og skjebne.
men sterke i viljen...
etter å strebe, å søke, å finne
og ikke gi etter.
Flytt deg.
Flytt deg. Gå.
007, hva i helvete er det vi gjør?
Du kidnapper meg.
Det ville være en måte å se det på.
For mange mennesker dør på grunn av meg.
Om han ønsker ta deg, må han komme og ta deg.
Vi har vært en et skritt bak Silva fra starten av.
Det er på tide å komme seg i fronten og endre spillet.
Og jeg skal være agnet?
OK.
Bare oss. Ingen andre.
Q, jeg trenger din hjelp.
Jeg sporer bilen. Hvor skal du?
Jeg fikk M. Vi er i ferd med å forsvinne.
Hva?
Jeg trenger deg til å legge en sti av brødsmuler
umulig å følge for andre enn Silva.
Tror du at du kan gjøre det?
Jeg gjetter at dette ikke er strengt offisielt.
Ikke i nærheten en gang.
Så mye for min lovende karriere i spionasje.
Vel, jeg gjemmer meg ikke der inne, om det er din briljante plan.
Vi skifter kjøretøy.
Problemet med firmabilene er at de har sporingsutstyr..
Å, jeg antar at den der er fullstendig umistenkelig.
Sett deg inn.
Den er ikke bokført, er den?
Skal du klage hele veien?
Å, fortsett og skyt meg ut.
Se om jeg bryr meg.
Hvor skal vi?
Tilbake i tiden.
Et sted vil vi ha fordelen.
Det er en stram linje.
Er smulene for små, kan han overse dem.
For store, og Silva vil lukte rotte.
Det er derfor du tror at selv Silva vil være i stand til å oppdage det?
Han er den eneste som kan.
Sir...
Hva gjør dere?
Vi bare... Overvåker.
Skaper et falsk sporingssignal som Silva kan følge.
Vel, sir...
Utmerket tenkning. Få ham isolert.
Send ham på A9. Det er den direkte ruten.
Du kan overvåke progresjonen mer nøyaktig.
Du kan du bekrefte det med trafikk kameraer.
Men... hva om statsministeren finner ut?
Da er de alle avlyttet.
Fortsett.
Er dette der du vokste opp?
Mmhh...
Hvor gammel var du da de døde?
Du vet svaret på det.
Du kjenner hele historien.
Foreldreløse er alltid de beste rekruttene.
Uværet kommer.
Kristus...
Ikke noe under at du aldri dro tilbake.
James...
James Bond.
God Gud.
Du er fortsatt i live.
Hyggelig å se deg også.
M.... Dette er Kincade.
Kincade er bestyrer her fra jeg var en liten gutt.
- Hyggelig å møte deg, Emma. - Mr. Kincade.
Du kommer sent. De solgte stedet da de trodde du var død.
Ser ut til at de tok feil.
Hva gjør du her?
Noen karer kommer for å drepe oss.
Jeg skal drepe ham først.
Da er det best at vi blir klare.
Er det fortsatt et våpenrom?
De solgte mye til en samler fra Idaho eller noe slikt sted.
De ble sendt for flere uker siden.
Det er bare din fars gamle jakt-rifle.
Vi kunne ikke la den gå.
Og dette er hva vi har.
Det kan være et par pinner dynamitt fra steinbruddet.
Hvis alt annet mislykkes, noen ganger...
er de gamle måtene best.
Så, hvem skal vi kjempe mot?
Ikke noe "vi", Kincade.
Dette er ikke din kamp.
Prøv å stoppe meg, din oppblåste lille dritt.
Nå husk hva jeg lærte til deg. Ikke la det dra til venstre.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Hva sa du at du hadde som levebrød?
Emma...
Jeg tok med noen ting til deg.
Nettene blir kalde her.
Takk, mr. Kincade.
Det er et vakkert gammelt hus.
Det er det.
Og som alle store damer...
har hun fortsatt sine hemmeligheter.
La meg vise deg dette.
Et prestehull.
Ja, fra reformasjonens dager.
Tunnelen leder til under enga.
Er du i fare, er dette stedet å gå til.
Den kvelden jeg fortalte ham at foreldrene hans hans var døde,
gjemte han seg her inne i to dager.
Men han kom ut.
Han var ingen gutt lenger.
Ehm, må gå videre.
Jeg rotet til dette, ikke sant?
Nei.
Du gjorde jobben din.
Jeg leste din nekrolog om meg.
- Og? - Avskyelig
Ja, jeg visste du ville hate den..
Den nevnte deg som et eksempel på engelsk fasthet.
Jeg tror det var greit.
Er du klar?
Jeg var klar før du ble født, sønn.
Velkommen til Skottland.
Du slapp noe?
Er du skadet?
Bare min stolthet.
Jeg har aldri vært en god skytter..
Han er ikke her...
og han er ikke her.
Alltid flink til å lage en entre.
Dere to, gå til kjøkkenet. Nå!
Gå bak tunet.
Gå til kapellet. Bruke tunnelen.
Hør på meg, alle. Ikke rør M!
Hun er min.
Skal ikke vennene dine komme ut og si hallo?
Kom igjen.... Denne veien.
Jeg har alltid hatet dette stedet.
Blir du varm?
Bare bli sikre på at Bond er død.
Nå er det meg og henne.
Ser du hva denne løpinga rundt omkring fører til, Mr. Bond?
All denne hoppinga og slåssinga.
Det er slitsomt.
Slapp helt av.
Du trenger å slappe av.
Å, vel. Moder kaller.
Jeg skal gi henne et farvel-kyss fra deg.
Selvfølgelig.
Det måtte være her.
Det måtte være på denne måten.
Takk.
- Jeg kan ikke finne det, likevel. - Nei
Vær så snill.
Ikke.
Du er skadet. Du er skadet.
Hva har de gjort med deg?
Frigjør oss begge.
Med samme kule.
Gjør det.
Gjør det!
Bare du kan gjøre det.
Gjør det!
Den siste rotta står.
007.
Hvorfor tok det så lang tid?
Å, jeg... Kom ut på dypt vann.
Jeg antar det er...
for sent å henge rundt og syte.
Jeg er klar, om du er.
Jeg hadde rett i en ting.
Jeg visste ikke engang at en kunne komme hit opp.
Jeg hater å kaste bort en utsikt.
Jeg forstår hvorfor.
Jeg trodde du skulle vende tilbake til aktiv tjeneste.
Jeg avslo.
Du sa det selv.
Feltarbeid er ikke for alle.
Hvis det hjelper, så føler jeg meg mye tryggere.
Testamentet hennes ble lest i dag.
Hun etterlot deg dette.
Kanskje det var hennes måte å be deg om å ta en skrivebordsjobb på.
Akkurat det motsatte.
Takk.
Du vet, vi har aldri blitt formelt presentert.
Mitt navn er Eva.
Eve Moneypenny.
Å. Jeg ser frem til vår tid sammen, Miss Moneypenny.
Jeg også.
Jeg er sikker på at vi vil ha ett eller to rene kutt.
God morgen, 007.
- God morgen, Tennent. - Vil se deg nå.
Hvordan er armen, sir?
Den er fin.
Den blir bedre.
Alt er ganske sjokkerende for de som ikke er vant til feltarbeide.
Så, 007...
Masse å gjøre.
Er du klar til å gå tilbake i arbeid?
Med glede, M.
Med glede.